兼職譯者是否有義務待命？ - 翻譯

By Anonymous
at 2013-06-06T23:42

Table of Contents

借題發揮一下

有時不免覺得整個翻譯生態都蠻有問題的

想想

翻譯公司最重要的資產不就是譯者嗎？

但譯者卻是在整個公司內被剝削最嚴重的一群...

本末倒置...

如果要比喻的話...

我覺得譯者很像農民...而翻譯公司就是中盤商...

有感而發

--

All Comments

By Adele
at 2013-06-10T14:13

各行各業的底層幾乎都是被壓榨的分自古皆然

By Oscar
at 2013-06-11T01:03

主要還是供需問題台灣供給多市場小價格就低

By Oliver
at 2013-06-14T23:47

台灣產業以代工為主在無法提高附加價值的情況下只能殺價

By Lauren
at 2013-06-18T02:29

競爭往勞動階層Cost down是最容易進行的方向

By Elma
at 2013-06-06T17:08

[必]工作身分：兼職筆譯 [必]服務內容及費率：依案件而定 [必]擅長領域：文學、流行、旅遊、音樂、法律文件 [必]擅長類型：小說、實用書、一般文件 ...

By Emma
at 2013-06-06T17:04

[必]工作量：約1000-1500字上下字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：1/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請 ...

By George
at 2013-06-05T20:34

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職 [必]服務內容及費率：筆譯_中英互譯_費率視 ...

By Dorothy
at 2013-06-05T19:46

在字幕這行打滾將近五年了我來說說我遇到的經驗吧文長慎入基於隱私公司名稱、詳細稿費就不列出只要在這行業待過的應該都知道我講的是哪� ...

By Anonymous
at 2013-06-05T17:20

今天一打開信箱就看到一封信 and#34;你好以下文字中翻英可以試譯嗎and#34; 然後附上一段應該是論文的中文因為沒有詳細的價格資訊我覺得這種 ...