出國唸翻譯研究所!! - 翻譯

明年想要出國唸翻譯研究所,但是之前都沒有接觸過翻譯的課程
最近在考慮是不是應該先去上一些翻譯課程 (我想唸口譯的部分)
在網路上查到某些機構有提供 短期的翻譯課딊 例如:中國文化大學推廣教育部-中英文逐步口譯班,中英文同步口譯班;
財團法人語言訓練測驗中心-中英文口譯入門課程;
中國人力生產中心-同步口譯人才培訓 等等課程
請問各位過來人 你們建議我先去上這些課程 再出國嗎?還是直接出國也可以?
我本身是英文系畢業的 對口譯有很濃的興趣 雖然知道這條路會很難走
但想嘗試看看!!


--