關於增進翻譯能力的書目 - 翻譯

※ 引述《ddgf (朝自己想要的樣子前進)》之銘言：
: 下面我會提供大使給大家關於學習外語的想法 但是在此之前想要請教大家一本書
: 大使說要精通 文法很重要 推薦了一本書是商印出版的
: 叫做 高級實驗(這兩個字不確定)英文法 但是我去搜尋卻找不到T^T

我不知道有這本書，不過其實搜尋並不難啊^^

步驟一：打開google，關鍵字「"商務印書館"」

步驟二：http://www.cptw.com.tw/bookcomment-2.aspx?BOKNO=37024002
這是商印的官方網頁，在搜尋書的欄位鍵入「英文法」

這樣就找得到了，可以在7-11取貨，很方便:p

-

我想板上的翻譯高手應該都很熟悉搜尋資料的技巧，
不過我自己有兩個小小的心得，就野人獻曝一番：

1.不確定要搜尋的確切關鍵字為何時，把它切割開來找。
　像是本例中的「高級實驗英文法」，如果實驗兩字不確定，
　不妨用「"英文法" +高級 +商務印書館」當關鍵字。

2.善用""－－其他搜尋引擎我不知道，不過至少在google上，
　關鍵字頭尾加上""時搜尋效率會高很多喔。


--