動畫中翻英 請幫幫忙 - 翻譯

Table of Contents

大家好!
目前有一段影片需要中翻英 是一段很像詩的文字...大部分都OK了

只差這三句不知道怎麼翻


====================
才發現
we just found out.

擺脫天與地的限制
leave the boundary of the sky and land,

得到自由 夢想殿堂
to get the freedom reach palace of our dreams

====================

不知道版上有沒有英文高手能幫幫忙呢?

--

All Comments

Queena avatarQueena2009-05-26
版規七
Zenobia avatarZenobia2009-05-28
第二句 "忘卻天地之隔" 不知道可不可以?
Adele avatarAdele2009-06-01
樓上 他是要中翻英@@ 所以是要改英文吧XDD
sky and land 我會翻成heaven and earth耶
Lucy avatarLucy2009-06-04
sorry 我眼殘了 囧...
Kyle avatarKyle2009-06-04
reach freedom, the palace of dreams
Emily avatarEmily2009-06-09
just realized ... get rid of constrains of the universe