口筆譯用的腦袋是同一顆嗎? - 翻譯

By Regina
at 2008-03-04T13:56

All Comments

By Brianna
at 2008-03-06T00:19

推中文程度很重要～筆者替人修潤英譯中稿件時常有此感

By Ethan
at 2008-03-10T20:42

推中文程度比英文重要...真的orz

By Dora
at 2008-03-15T18:40

._./ 請問該如何提升中文程度呢?

By Hamiltion
at 2008-03-20T15:35

國語日報XD,不然聯合,中時的副刊也是ㄧ般公認比較嚴謹的

By Queena
at 2008-03-22T06:41

好文推～推～推～

By Daniel
at 2008-03-25T00:16

大推關鍵是"語言轉換"能力

By Madame
at 2008-03-27T11:43

讚啦~!這位先進的論述與邏輯比我縝密多了!感謝分享^^

By Una
at 2008-03-29T22:02

大推!清晰透徹字字珠璣! 請問原po這篇文章可以借轉嗎?

By Donna
at 2008-04-02T23:58

另外再推「作夢也會與作者相逢字字銘記在心頭」....|||

By Hedda
at 2008-04-04T18:52

這篇應該值得M...

By Selena
at 2008-04-06T21:28

謝謝大家的不嫌棄 只要不要剽竊盜用 歡迎轉載 不過別忘

By Necoo
at 2008-04-07T04:05

了跟我說一下文章被轉去哪～ 希望有不同意見的也可以一
同提出來討論

By Brianna
at 2008-04-07T17:14

已用站內信把網址寄去 感謝你同意轉載 :D

By Robert
at 2008-04-09T05:43

推~

By Audriana
at 2008-04-12T23:16

(Y)行雲流水的清晰表達:D 受教了，thx!

By Zanna
at 2008-04-17T00:13

好有趣XD

By Quanna
at 2008-04-17T09:55

學長真強...這篇有發展成畢業論文的潛力...大推^^

By Kama
at 2008-04-17T23:11

完全認同原po的想法 語言轉換的能力是關鍵

By Doris
at 2008-04-19T09:48

大推!輸入跟輸出的論點實在是很棒的比喻 淺白卻又深刻

By Edith
at 2008-04-21T01:40

這篇怎麼還沒M起來?超中肯啊!!

Related Posts

三途之川的中文？

By Mia
at 2008-03-03T11:19

※ 引述《Machadango (抹茶糰子)》之銘言： : 遇到瓶頸了 三途之川就是日本人死後必經的那條河 : 但我實在是找不到台灣有什麼貼切的對照詞句 : : 當然 � ...

怎麼自行找有意願的出版社？

By Franklin
at 2008-03-02T10:45

各位好，我手邊有兩本翻譯完成的科幻小品 兩書翻譯成中文後各約十萬字(所以總共是二十萬字) 因為是公版書，沒有版權問題。 我不是因為無聊所以�� ...

口筆譯用的腦袋是同一顆嗎?

By Aaliyah
at 2008-03-01T12:48

哈哈 這問題可不是來鬧場的哩~ 小弟我呢 大學時候就對翻譯有極高度的興趣 逐步,同步口譯,文書翻譯都修過 畢業之後也一直在從事兼職文書翻譯� ...

專有名詞翻日文問題

By Valerie
at 2008-03-01T12:13

請問各位前輩在中翻日(正式文件)的時候 會將台灣的機構名字也翻成日文嗎? 例如XXX基金會, XXX聯合會 謝謝!! --

採購合約

By James
at 2008-02-27T21:07

※ 引述《aoirx (漩渦鳴人)》之銘言： : 之前沒有翻譯過商業合約的經驗，靠線上字典翻了幾段，請各位看一下，有無需要修改。 : 謝謝！ : 基於2008/xx/xx ...