司法院院長徵求秘書 - 翻譯

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-04-25T17:34

Table of Contents

代貼徵才訊息。

請各位板友先瞭解下面這三點:

一、因為這個職位是約聘的,所以不需公務人員資格,也可以應聘。
二、資格條件的(一)之中, 1. 與 2. 不是同時需具備的。具備其中一項即可。
但因為未來是要負責協助院長與國外交流活動相關事務,所以英文真的要夠好。
三、薪水約四萬多。


=====================================

司法院誠徵約聘人員啟事

一、徵才單位:司法院司法行政廳。

二、職稱:專業秘書。

三、名額:正取1名;備取1名(候補期間自錄取公告翌日起3個月)。

四、資格條件:

(一)符合以下資格之一者:(具有留學背景、第2外語能力或法律背景者更佳)

1.大學英文(外文、翻譯)系所畢業;

2.大學畢業以上學歷,並具備英語聽、說、讀、寫能力者。

【請擇一檢附下列證明文件:
新托福(IBT)96分以上、
托福(CBT)240分以上、
全民英檢 (GEPT)中高級以上、
外語能力測驗(FLPT)三項筆試315分口試S-3以上、
CEF語言能力參考指標C1或通過其他相當等級測驗。】

(二)擅長規劃、溝通協調能力者。

(三)熱忱、務實,具備公文寫作與電腦文書處理能力者。

五、工作內容:國際司法交流事務及其他交辦事項。

七、工作地點:司法院司法行政廳(臺北市重慶南路1段124號)。

八、報名方式:97年5月16 日前(以郵戳為憑),備妥履歷表(含簡要中文
自傳、以英文撰述學習英語之經歷、最近2吋半身脫帽相片1張)、
證明文件影本,並註明上班時間聯絡電話,掛號郵寄司法院司法
行政廳,信封註明「應徵約聘人員」等字樣。

來函所附資料恕不退還。
如有疑問請電:(02)23618577轉275黃祥睿先生。

九、書面審查合格者,另訂期通知面試。

十、上網公告期間至97年5月 16 日止。

--
Tags: 翻譯

All Comments

5/1黃金週該怎麼翻??

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-04-25T17:12
想請教板上各位鄉民,英文版的5/1黃金週應該要怎麼翻比較適當阿?? 因為工作需求, 要跟客人說明大陸分公司放假. 拜託各位幫忙想一下嘿~~ 謝謝!! --

賣 英英字典

Irma avatar
By Irma
at 2008-04-25T15:47
賣全新Collins Cobuild的英英字典 and#34;English Dictionary for advanced learningand#34; 是當初上英文作文課時,系上老師指定買的, 參考網址:http://tinyurl.com/4kcztt � ...

請問"自助旅行"該怎麼說?

Emily avatar
By Emily
at 2008-04-25T03:51
在英文自我介紹的時候想說and#34;曾經去美國自助旅行and#34; 不知道要怎麼說比較好? 去google translate打自助旅行跑出了self-service travel 但是跟中文的自�� ...

翻譯計價問題

James avatar
By James
at 2008-04-25T01:04
想請問一下 小弟最近跟出版社接翻譯整本書的案子(英文) 價格是一個字約0.4 左右 書的內容是有關戰史方面 一開始小弟是覺得有點低 不過因為考量�� ...

Taipei Times中的一小段英文

Susan avatar
By Susan
at 2008-04-24T23:43
It would be wrong for aspirants to run simply because they were driven by missionary feelings or they believed without them, the party would fall,” she said, adding that the public would expect ...