請問"自助旅行"該怎麼說? - 翻譯

By Margaret
at 2008-04-25T03:51

Table of Contents

在英文自我介紹的時候想說"曾經去美國自助旅行"

不知道要怎麼說比較好?

去google translate打自助旅行跑出了self-service travel

但是跟中文的自助旅行的意思好像不太一樣..

請各位給我一點意見@@

謝謝!

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Genevieve
at 2008-04-26T09:21

backpack traveling

By Frederic
at 2008-04-28T06:26

thank you!

By Elvira
at 2008-05-01T04:37

Or simply "backpacking".

By Kumar
at 2008-05-05T07:56

and U, of course, would be a backpacker

By Tristan Cohan
at 2008-05-06T18:36

backpacking means u gotta take some local jobs for

By Dora
at 2008-05-07T02:33

living there.
that's what I think.

Taipei Times中的一小段英文

By Leila
at 2008-04-24T23:43

It would be wrong for aspirants to run simply because they were driven by missionary feelings or they believed without them, the party would fall,” she said, adding that the public would expect ...

翻譯計價

By Dorothy
at 2008-04-24T22:38

最近要幫一家廠商做國外翻譯，因為這家廠商有一些參展經驗,收集了一些外國廠商的名片他希望我能幫他擴展海外市場,幫他寫國外推銷信近來就要跟 ...

問一個詞 CAPITAL PRODUCTION SPIRAL

By Noah
at 2008-04-24T14:40

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: azure0116 (衝阿.炫風衝峰) 看板: Eng-Class 標題: [求譯] 問一個詞 CAPITAL PRODUCTION SPIRAL 時間: Thu Apr 24 10:13:37 2008 CAPITAL PROD ...

誠徵正職新聞編譯

By Brianna
at 2008-04-24T01:27

我有一位朋友 N 待過那兒~ 因為她的id沒經過認證，沒有發文權限，所以我來代她發言~ 這份工作的待遇其實很不錯，先通過筆試才能面試，有機會進� ...

想請各位高手幫我看一下這些句子

By Skylar DavisLinda
at 2008-04-23T11:46

The speed with which they had transformed themselves from peasant societies into industrial powerhouses, their continuing ability to achieve growth rates several times higher than the advanced nations ...

請問"自助旅行"該怎麼說? - 翻譯

All Comments

Related Posts