問幾個英文字翻譯？ - 翻譯

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2005-07-06T21:17

Table of Contents


Intellectual challenge 智能挑戰?
Financial Gain 財務收益?
core business interest 核心~企業~興趣?(這邊interest是指興趣 跟利息利益沒關喔)
finance in corporate setting公司理財?

這些字要怎麼翻比較好阿?
還有
Clients have emotional distance from investment process.
又要怎麼翻呢？
謝謝~

--
Tags: 翻譯

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2005-07-07T00:54
客戶對投資程序感到陌生 ...參考一下
Victoria avatar
By Victoria
at 2005-07-09T22:58
核心商業目標???

中國對日本

Erin avatar
By Erin
at 2005-07-06T18:18
1.There is little affection between Asiaand#39;s economic titans. Japan lobbies Europe and Russia not to sell advanced weapons to Chinaand#39;s military; China opposes Japanand#39;s aspirations to a s ...

草莓族的職場求生術-職場解壓面面觀

Noah avatar
By Noah
at 2005-07-06T16:16
新鮮人工作壓力症候群！！職場的壓力讓你承受不起嗎？ 一想到明天還要上班就讓你渾身不對勁！ 讓董氏基金會解壓大師來拯救你吧！ 讓Youth Hub為�� ...

新鮮人就業面試技巧面面觀

Agatha avatar
By Agatha
at 2005-07-06T16:02
畢業等於失業嗎？ 如何讓自己順利應徵上理想的公司？ 今天Youth Hub面試秘笈大公開，讓你畢業後的職涯平步青雲喔！ 主辦單位：行政院青年輔導委�� ...

Re: 請問高手這段怎麼翻比較順？

Tracy avatar
By Tracy
at 2005-07-06T13:31
: Abilities in the Problem Solving skill group (especially Quantitative Analysis : and Critical Thinking) are crucial to success at all stages of this career. A ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ...

中國對日本

Joe avatar
By Joe
at 2005-07-06T01:51
As China Rises, Japan Moves Toward America ※ 引述《caroleena (Luna)》之銘言： : ※ 引述《nancy093 (好晚)》之銘言： : : Q:這裡的and#34;Longand#34;翻為and#34;無視於and#34; ...