如詩如畫的英文怎麼說比較好 - 翻譯

By Christine
at 2007-11-06T23:01

Table of Contents

請問各位強者
如詩如畫的英文要怎麼翻譯比較恰當呢？謝謝

--

All Comments

By Elma
at 2007-11-08T00:39

你要不要先自己試著講一句讓別人幫你改比較好？

By Edwina
at 2007-11-12T03:30

picturesque

By Faithe
at 2007-11-05T03:27

※ 引述《Monasyllable (其實..這樣就很好了..)》之銘言： : 翻譯板是我每天必看的板 : 　但最近發現　好像有點「假問翻譯之名　行問英文之實」 : 　好� ...

By Cara
at 2007-11-05T02:54

http://socio-publishing.blogspot.com/2004/12/blog-post_28.html 學術翻譯劉鈐佑 (群學出版有限公司) /2004.10.31 本文不打算多談學術翻譯的大環境問題，喜歡研究這�� ...

By Anthony
at 2007-11-05T02:20

翻譯板是我每天必看的板　但最近發現　好像有點「假問翻譯之名　行問英文之實」　好像文章裡只要有「翻譯」這二個字　就不算違規的感覺　�� ...

By Hedda
at 2007-11-05T00:17

accepted guildlines 我翻成 and#34;被認可的指引and#34; 但是總覺得應該有個更好的詞... 但是辜狗的半天沒什麼比較好的選擇 :S --

By Joseph
at 2007-11-04T19:27

上下文是一個月以來，我已經被放鴿子兩次了。學英文這麼久，好像沒學過怎麼說：放鴿子想請問各位高手，在以下句子要怎麼翻譯放鴿子� ...