字幕翻譯書籍 - 翻譯

By Kama
at 2007-09-12T15:37

Table of Contents

請教各位先進
我的同學對字幕翻譯有興趣
他想多了解這個領域
不曉得有哪些書籍對這方面有介紹
請各位先進推薦一些和字幕翻譯有關的書籍
謝謝^^

--

All Comments

By Susan
at 2007-09-17T04:47

這...會有書嗎?

By Ida
at 2007-09-19T09:16

這和逐步翻譯差不多...只是可以重複聽很多次

By Adele
at 2007-09-20T20:04

網路上有一些文章可以找理論、規定、經驗等等中英都有

By Ethan
at 2007-09-11T15:42

不知道這問題是不是來貴板問，若不適合，也請指點我一個板去問好嗎，謝謝，因為很急 andgt;and#34;andlt; 我正在幫老師翻譯一份會議行程，要把裡� ...

By Enid
at 2007-09-11T14:48

英文家教班徵 [ 英語助教 ] 時薪: $100/hr以上、略諳英打/英語外文系尤佳工作地點: 士林區(近陽明醫院) 時間: 每週三、週五下午三時至九時意者請洽Tea ...

By Eden
at 2007-09-10T23:17

首先想要請問一下　台灣的高職學校～～○○商工　是要怎麼翻呢？　　　能夠翻成　（国立XX高級商工職業学校）　這樣子嗎？？　　　這樣子日� ...

By Erin
at 2007-09-10T20:04

※ 引述《nefetiry (被單)》之銘言： : 朋友在幫忙翻譯菜單遇到了幾個難題 : 希望各位超強的大大可以幫我們解決XD : 1. 下水麵(就是鴨的內臟的那種麵) 我 ...

By Heather
at 2007-09-10T18:36

先前大陸官方為了奧運有擬出菜名英譯版本 http://www.bjta.gov.cn/zwgg/zwggtt/103835.htm 大家可以下載來參考看看不過這好像只是初稿尚在討論中 ※ 引述《tp6 ...