履歷翻譯的問題 - 翻譯

※ 引述《IDB (做我自己)》之銘言：
: 我在翻譯一位彩妝大師的履歷
: 他的履歷上寫了
: PSI Seminar, Padger Thompson Sales and customer service, Management by
: responsibility
: 這一段是在"學歷"部分
: 我查了一下PSI Seminar好像是個企業私人研習機構
: 之後的東西看起來很像一門課名
: 但是後面的by responsibility是什麼意思呢???
: 謝謝

Management by Responsibility= MBR

整個是一個詞
基本上就是在探討將 自我負責(self responsibility) 的觀念融入 管理 這樣個一個課程
hence "Management" by "Responsibility"
Google一下看到的 一名稱為Michael Durst的人的Program

另外一個可能 就是Management by areas of responsibility 的簡寫
不過不太可能 應該是前面那個

希望可以幫上你

--