醫療證明文件翻譯本是否有固定格式? (德翻中) - 翻譯

By Edith
at 2007-07-08T15:55

Table of Contents

之前去德國不得已看了醫生,
拿了相關的醫療文件(費用收據、診斷書)回來要申請健保給付,
申請表上寫著如果證明文件非中、英文，需檢附翻譯本

想請問這種翻譯本是否有固定格式? 例如ㄧ行原文，一行翻譯?　或其他規定?
因為自己略懂一些德語，一些較簡單的可以自己翻
但是不知道是否用　Word 打ㄧ打列印就可以了?
還煩請大家指點，謝謝！

--

All Comments

By Leila
at 2007-07-11T19:56

應該可自翻吧，翻好要拿去德國辦事處公證(有公證費？)

By Isabella
at 2007-07-16T16:55

先打電話去問問看

By Vanessa
at 2007-07-19T15:23

謝謝~~!

Related Posts

請教一句翻譯

By Isabella
at 2007-07-08T09:40

※ 引述《goniker (goniker)》之銘言： : 其實這一整句很長 : 出現於今年指考閱讀測驗裡 : 在做試題分析時發現這句不是很好翻譯出來 : ...he (Andrew Carnegie) o ...

疑遭到譯者獅子大開口

By Kristin
at 2007-07-08T00:13

我認為自由譯者沒理由不能自定自己的收費標準餐廳定每人最低消費譯者定每次最低收費也不奇怪 500不算高定1000, 2000的譯者也存在每次接案單有聯 ...

澳洲翻譯認證naati

By Dorothy
at 2007-07-07T23:52

Hi Jiggy, 你可以讀書林出版周兆祥寫的「專業翻譯」其中有一章是翻譯考試的應試策略內容最重要的我認為是時間分配他認為讀題、選題--20分鐘翻譯 ...

請教一句翻譯

By Franklin
at 2007-07-07T00:40

其實這一整句很長出現於今年指考閱讀測驗裡在做試題分析時發現這句不是很好翻譯出來 ...he (Andrew Carnegie) once wrote, and#34;To continue much longer overwhelme ...

請問什麼語言雜誌的中譯是比較好的？

By Edith
at 2007-07-07T00:39

如果要挑雜誌學英文好像英文的文章比較重要可是我對中譯的部份比較在意一點... 想請問版上的大家有沒有比較推薦的雜誌中譯是您覺得不錯的呢�� ...