怎麼算翻譯原稿的字數會比較快呢? - 翻譯

By Victoria
at 2006-02-27T20:56

Table of Contents

看板上談論譯價的文章~大部分都是算一個字的單價
但...如果是英翻中，原稿英文有10幾頁(非電子檔)，
那要怎麼計算到底有幾個英文字呢?有沒有比較快的方法呢?
該不會要一個字一個字算吧....../_\

--

All Comments

By Daniel
at 2006-03-04T19:19

一般這種情況是算頁數，算字的是算翻譯後的字，非翻譯前

By Bethany
at 2006-02-27T16:35

※ 引述《amberchia (秋天.Rome)》之銘言： : 這句話我實在無法理解啊 : 這是我翻的 : : Cox比例機率模型顯示，中心脈壓與CAFE 研究中以post hoc檢定得出的心�� ...

By Olga
at 2006-02-27T02:28

這句話我實在無法理解啊這是我翻的 : Cox比例機率模型顯示，中心脈壓與CAFE 研究中以post hoc檢定得出的心臟血管事件／步驟和腎臟病變的結果有密切� ...

By Rosalind
at 2006-02-26T23:03

※ 引述《khmei (mEi)》之銘言： : 3) cost rise in advance of benefit : 是譯為 and#34;在獲利之前的成本增加 and#34;?? : 4) pump drainage : 是譯為 and#34;幫浦排水and#34;? 或� ...

By Aaliyah
at 2006-02-26T21:45

※ 引述《evermax (如果我是白種人就好了)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] : 作者: evermax (如果我是白種人就好了) 看板: Eng-Class : 標題: [翻譯] �� ...

By Ina
at 2006-02-26T16:17

問個笨問題請問師大/輔大翻譯所的考試可以用鉛筆作答嗎？ --