想要接觸翻譯接案~ - 翻譯

By Kelly
at 2006-03-06T17:58

Table of Contents

想請問各位翻譯高手
一開始是如何進這一行呢??
而且一開始是翻譯什麼性質.什麼程度的東西呢??

我不是日文本科系生
因為自身興趣.學日文好幾年了(目前持續學習中)
平常都會看日本網站及雜誌
不過除了所謂的檢定考試是一個衡量日文程度的標準之外
我不知道自己的程度夠不夠格幫別人翻譯..

最近想試著打工幫別人翻譯看看
又有點怕會搞砸
想了解一下這個行業唷~
謝謝

--

All Comments

By Oscar
at 2006-03-07T19:05

精華區 6 / 10-> 5

Related Posts

想應徵in-house字幕譯者關於薪資

By Faithe
at 2006-03-06T07:16

※ 引述《porphur (我要看RENT)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Salary 看板] : 作者: porphur (我要看RENT) 看板: Salary : 標題: [問題] 想應徵in-house字幕譯者關於薪資 ...

想應徵in-house字幕譯者關於薪資

By Caitlin
at 2006-03-05T23:05

※ [本文轉錄自 Salary 看板] 作者: porphur (我要看RENT) 看板: Salary 標題: [問題] 想應徵in-house字幕譯者關於薪資時間: Sun Mar 5 23:03:16 2006 我之前跟一家字� ...

關於譯費的問題～～

By Rebecca
at 2006-03-04T21:01

不知道應不應該在版上公開討論這個問題不過因為疑惑不問就一直會是疑惑所以還是鼓起勇氣的發問了我想要問有關於翻譯費用的問題我本身是醫學 ...

中天翻譯

By Wallis
at 2006-03-04T18:04

http://www.tw-day.com.tw/ 請問大家有人在這邊翻譯過嗎? 風評如何? 希望有經驗的網友不吝賜教謝謝! --

Re: 催生'文學批評與近代思潮'板，懇請連署

By Dorothy
at 2006-03-03T22:46

請問這個通過了嗎? 何時會知道? 謝謝. ※ 引述《Qrose (My bloody valentine)》之銘言： : 目前ptt缺乏一個專門討論文學批評以及與文學批評息息相關的近代� ...