想請問一個問題 - 翻譯

我最近在看一個網站
覺得作者的故事真的很有趣
很想把他的文章都翻譯成中文
但那是一個私人的網站　非常小眾

不知道有沒有人有類似的經驗
自己翻譯好稿件
然後去跟出版社洽談出版事宜
(至於取得作者授權的步驟我其實也不是很清楚該在哪個階段進行)
我只是單純因為很喜歡該作者的文章所以想翻譯出來
並不是很在乎薪水多少

請問有人能分享一下類似的經驗嗎?
謝謝




--