想請問一字 - 翻譯

By Irma
at 2007-01-03T06:24

Table of Contents

literal a. 有「如實的」之意

想請問 literary a. 除了「文學的」

有類似「如實的」之類的意涵嗎？

雖然字典沒看到但還是想請教一下各位

不好意思^__^

--

All Comments

By David
at 2007-01-05T12:58

literally 才是喔

By Megan
at 2007-01-08T06:30

這類問題直接翻英英字典最快。

By Caitlin
at 2007-01-09T08:14

有「如字面」的意思喔。好像一個人寫個「實」字…寫實

By Una
at 2007-01-01T20:52

※ 引述《carpediemptt (即時行樂)》之銘言： : 這幾年的經驗讓我感覺 : 英文越強的人，翻出來的中文越流利 : 翻譯出來的中文不中不西，通常是� ...

By Agnes
at 2007-01-01T18:43

原句相關部份如下: A worktext in General Science for first year high school students 不知道是不是我的字典太老舊，查不到worktext這字經過google搜尋，發現這應該是 ...

By Susan
at 2007-01-01T18:06

我也想要發表一下感想... 我常接一些商管財務的論文翻譯有的時候，或許是我功力不到家，會覺得不能拿捏到翻譯與改寫之間的差別有客戶反應翻 ...

By Dorothy
at 2007-01-01T17:35

想請教 watchably bad 的中文應該如何翻譯呢？字典怎麼查都查不到 ... 除此之外居然還有多了 un 開頭的 unwatchably bad 又是 un 開頭又是bad的...到底是形�� ...

By Puput
at 2006-12-31T20:08

※ 引述《solarjeff (吉祥如意)》之銘言： : ※ 引述《cccddd (陽光有型男)》之銘言： : : may是助動詞後面只能放原V : : 所以那個led要改成lead : : 正確的翻譯 ...