懇請幫忙 一段跟特教有關的論文大綱@@ - 翻譯

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-12-31T00:40

Table of Contents


(二) 探討五、六、七歲的一般兒童與亞斯柏格症兒童對空間指示詞的理解
和心智理論發 展課題錯誤信念檢查結果是否有關連
------------------------------------------------------
本人拙譯
Research is there any correlation between the comprehension of the ordinary
children and Asperger Syndrome children in 5, 6, 7 years old
and the mistakes of mind theory development’s inspection result.




本研究成果除了能補充對亞斯柏格症兒童空間指示詞之語用發展 狀況更深入 ,以作為亞
斯柏格症兒童 否可以轉移至別人觀點 能力之依據。同時藉以發展出對亞斯柏格症兒童更
有效的語言教學策略
------------------------------------------------------
本人拙譯
The result of this study can gain deeper information about the development of
Pragmatic Language of Asperger Syndrome children. According to that to know
if the Asperger Syndrome children could change their opinion into others’.
At the same time to form an effectual language teaching method to Asperger
Syndrome children.



謝謝板友熱心觀看

--
Tags: 翻譯

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-01-01T22:04
文法不太對...
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-01-05T17:15
本來想試翻一下第一句 但我覺得中文句子好像也很怪..^^||
Yedda avatar
By Yedda
at 2008-01-08T06:08
不會翻
Dora avatar
By Dora
at 2008-01-12T17:27
建議原po自己去書局找本學術英語手冊翻翻 句式都很固定
ex:This research is aimed to investigate...

請介紹幾家工程,科技方面的翻譯出版社

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-12-30T14:49
我想找工程, 科技相關的case 能否推薦幾家 讓我有個頭緒呢? 非常感謝大家!! --

Re: 求救!!博譯翻譯社不發稿費給我,我該怎辦?

Madame avatar
By Madame
at 2007-12-28T12:58
嗨~大家好,我是原po,跟大家簡述一下我之後採取的行動以及回應,讓大家 參考一下,也做為借鏡. 我上上星期向台北勞工局發了一封申訴的e-mail,簡�� ...

翻譯軟體對譯者的影響...

Cara avatar
By Cara
at 2007-12-26T22:31
這是我最近想到的一個問題 因為外國網頁有時候都有配套的翻譯軟體 方便網頁使用者 我想問 這些翻譯軟體對譯者的生存有多大的威脅呢 我尤其想做 ...

商業用語的翻譯

Kama avatar
By Kama
at 2007-12-26T22:30
Relational selling strategy and key account managersand#39; relational behaviors: An exploratory study. 想請問一下上面的and#34;key account managerand#34;和and#34;Relational selling strategya ...

歌詞翻譯難又難

Noah avatar
By Noah
at 2007-12-24T13:51
Iand#39;ve never been one To notice the signs 從來不擅長 解讀愛情訊號 Iand#39;ve always been weary Of what I might find 總感到心慌於 可能發現什麼 I know what I want 我要� ...