翻譯軟體對譯者的影響... - 翻譯

By Susan
at 2007-12-26T22:31

Table of Contents

這是我最近想到的一個問題

因為外國網頁有時候都有配套的翻譯軟體方便網頁使用者

我想問這些翻譯軟體對譯者的生存有多大的威脅呢

我尤其想做英翻中的譯者覺得蠻擔心的....

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Rae
at 2007-12-31T08:46

中英我不知道~~中日我想沒太大影響...

By Elizabeth
at 2008-01-01T09:31

我替某個公司修過機器翻譯的英翻中，我想還有長遠的路要走

By Heather
at 2008-01-02T00:15

目前不用太擔心，機器翻譯最後還是需要人為修改的

By Iris
at 2008-01-03T05:08

放心人類語言比電腦語言要複雜不知道幾千萬倍
當電腦可以完全勝任翻譯時大概是人工智慧已經成熟

By Zenobia
at 2008-01-07T14:37

機器人會聯手起來消滅人類那時候了.

By Todd Johnson
at 2008-01-08T21:48

是嗎我到覺得科技的進步一定有所影響

By Liam
at 2008-01-09T05:02

我等譯者還有案子接最重要等局越高愈不怕機器挑戰

By Madame
at 2008-01-10T06:35

等級

By Rosalind
at 2008-01-12T21:48

原波沒用過那種翻譯軟體? 用完你就知道沒啥好擔心的:P

By Ethan
at 2008-01-13T23:10

人類的敵人是人類而不是機器機器的背後也是另一個人類

By Hamiltion
at 2008-01-16T09:08

完全不需要擔心!

By Bethany
at 2008-01-17T14:26

我也覺得不需擔心 AI 在語言處理多年來都無法進步

歌詞翻譯難又難

By Tristan Cohan
at 2007-12-24T13:51

Iand#39;ve never been one To notice the signs 從來不擅長解讀愛情訊號 Iand#39;ve always been weary Of what I might find 總感到心慌於可能發現什麼 I know what I want 我要� ...

orthogonal to sth?

By Lydia
at 2007-12-24T13:43

有個片語中文不知道該如何表達 First, the androgyny perspective regards an overall senses of same-gender typicality as and#34;orthogonal toand#34; an overall sense of other-gender typical ...

請問如何能成為一位專業的譯者

By Tom
at 2007-12-23T21:35

我已經大學畢不是念外文或英語系因為覺得蠻喜歡英文的有意想培養興趣在英文方面不知道怎麼樣才能成為一位專業的譯者或者說應該怎麼樣培養� ...

歌詞翻譯難又難

By Audriana
at 2007-12-22T08:47

※ 引述《mudphudgirl (mudphuds rule!)》之銘言： : Iand#39;ve never been one : To notice the signs 從來不擅於解讀訊號 (對於愛情訊號,向來非常遲鈍) : Iand#39;ve always ...

長期徵求英譯中譯者

By Puput
at 2007-12-22T02:16

※ [本文轉錄自 interpreter 看板] 作者: lhjtw2 (小鬍子) 看板: interpreter 標題: 長期徵求英譯中譯者時間: Fri Dec 21 14:34:00 2007 晨星出版集團／十色文化長� ...

翻譯軟體對譯者的影響... - 翻譯

All Comments

Related Posts