懇請指點迷津 - 翻譯

我是非英語系畢業的大學畢學歷
目前能力大概到英檢中高級的程度
我最近在加強自己的英文 希望將來能到公司上班

我最想做的工作是外國新聞編譯
但其實我對這個工作 其實了解的很少

我在想:一般外文新聞編譯是不是至少都要碩士畢業(就比較新生代的而言)
因為我發現蠻多人的學歷 外文系的畢業的 碩士很多都是念比較文學 口譯.....

要比學歷 我真的比不過別人

而且 因為我不是念英語系的 我知道我對英文的了解真的比不上本科系的

所以 我在想 我該怎麼加強自己的不足



--