我實在是看不懂，請問這樣怎翻譯阿?? - 翻譯

By Ingrid
at 2006-06-10T15:03

Table of Contents

Why is a used speedo like the eBay speedo so sought after??
最後三個單字如果要翻譯要怎翻阿?
前面都看的懂後面就不行了....
高手高手高高手幫幫忙吧

--

All Comments

By Odelette
at 2006-06-12T17:47

By Zanna
at 2006-06-10T01:24

在第二幕有一行是 Price: (quaffing the remains of his milk to her) Your elth. Miss Mitchens. 如果我翻成普萊斯:(一口氣喝完了剩下的牛奶，把杯子遞給她) xxxxxxxx 蜜�� ...

By Lucy
at 2006-06-09T01:27

(恕刪) 我想回的是推文的部分。推 ruralpen:天!原詩漂漂亮亮，竟被無名氏砍成這樣... 06/08 22:39 推 akisho:別這麼說嘛...人家也是需要建議的啊,虛心討教也 ...

By Andrew
at 2006-06-08T22:18

http://www.ntnu.edu.tw/tran/list1/1-01.htm 因為我打算明年再考一次翻譯所今年差一分飲恨... 但擔心自己非本科系出身(我中文系..) 所以想去試試看這一類的課程 ...

By Ethan
at 2006-06-08T20:49

大家都怎麼處理英詩的翻譯啊？因為常常詩中有押韻，要如何保持那個韻，讓詩的味道不會跑掉。我翻到一首詩，和大家討教一下原文： Last night ...

By Kama
at 2006-06-08T11:46

※ 引述《armopen (考個沒完)》之銘言： : 原文是一句話的註解，這段的大意是作者要讀者自行證明一個數學公式，原文是 : You have now made enough progress in n ...