我寫的英文文章(拒絕無聊求婚用○rz) - 翻譯

※ 引述《sexorgan (西斯歐根)》之銘言：
: 我被一個色鬼老外纏上了。非常不舒服，
: 希望有人先替我檢查文章。謝謝Q______________________________Q
: 1.你說的話都讓我感到不舒服。
: All your words always make me uncomfortable.
Every word from you makes me sick
: 2.我不喜歡你國家的風俗
: I do not like the manners of your country.
I dislike customs and manners of your country
: 3.我是個基督徒，我只嫁基督徒。我吃豬肉和也吃牛肉。
: I am a Christian and I will marry a Christian. I do eat pork and beaf.
I am a Christian and it is a Christian shall I marry. .....
: 4.我不喜歡你，更討厭聽到你不斷談論愛情。
: I do not love you, I mean it !
I don't like you period
: And I really hate hearing you talking about of love.
I hate you even more when you elaborate love
: 5.每次你談論愛情都讓我感到噁心。
: Everytime you talk about love make me sick.
You disgust me each time you talk about love
: 6.我不管你要因我改變什麼，我不會改變討厭你。
: What ever you change yourself for me, I will still hate you.
No matter what you change for me, what won't change is my hate toward you.
: 7.我討厭說英文，我不會嫁給不會說台灣方言的人。
: I hate speaking English, I won't marry a man he can't speak Taiwan dialect.
who Taiwanese dialects
: 8.你死心吧！
: You. give up !
Go to hell man!
(這句是來亂的)

--

It Came Upon The Midnight Clear, the glorious songs of old.
For angels bending near the earth, to touch their harps of gold.
"Peace on the earth, goodwill to men", from heav'ns' all gracious king.
The world in solemn stillness lay, to hear the angels sing.


--