找出版社毛遂自薦-可行嗎? - 翻譯

Regina avatar
By Regina
at 2005-10-21T01:33

Table of Contents

事情是這樣的,

本校翻譯系畢業時都必須翻譯一本長約三萬五千字以上書籍,

專題過程為取得原著作者同意→翻譯→完稿→印刷→交件給老師審核,

今天與印刷廠洽談印刷時,

廠商建議我們可以找出版社出版中文版,

因為當初在尋找原著作者過程中,

已經初步了解屬於該領域的相關出版社,

(我們是翻譯甜點烘培食譜)

但不知從何下手向出版社毛遂自薦出版中文食譜,

不知道版上是否有前輩曾有相關經驗?

或這只是學生和印刷廠的一廂情願不可能實行?

謝謝回覆。

--
※ 編輯: sweeety 來自: 59.113.117.164 (10/21 01:34)
※ 編輯: sweeety 來自: 59.113.117.164 (10/21 01:35)
happyexpose:請參考http://b-oo-k.net/blog/post/1/308 10/21 01:55
sweeety:非常感謝,現在知道該如何著手進行了。 10/21 02:09

Tags: 翻譯

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2005-10-23T07:16
請參考http://b-oo-k.net/blog/post/1/308
Agnes avatar
By Agnes
at 2005-10-23T11:35
非常感謝,現在知道該如何著手進行了。

急徵日翻中人員

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2005-10-20T18:03
因手邊有一份科技前瞻計劃書 需要日翻中的人力 所以想請版上的高手幫幫忙 希望是通過能力檢定一級的高手 意者請洽 賴先生 27377752 cylaiatmail.stpi.org.tw ...

大家都有考多益嗎?

Eartha avatar
By Eartha
at 2005-10-20T13:46
聽力跟閱讀都是四百以上吧??好奇詢問一下~ 還有外面翻譯社會以證照下去評斷嗎? 還是請問一下有哪些證照是翻譯人士手上應該擁有來證明自己的實力 ...

可以請各位幫我看看嗎

Victoria avatar
By Victoria
at 2005-10-20T09:46
只看了第一段幾句,不行喔...... ※ 引述《aircindy (想要翻譯可以找我)》之銘言: : 這是小妹我自己翻譯過的 請各位高手幫我修改一下好嗎 : 因為中文�� ...

Quanna avatar
By Quanna
at 2005-10-19T21:48
Them thatand#39;s got shall get Them thatand#39;s not shall lose 好像是出自聖經裡的一段話 但是查不到中文的意思 我自己也看得很奇怪 是說 已經有所得的人會得 ...

《徵求韓文翻譯 韓翻中》

Quintina avatar
By Quintina
at 2005-10-18T17:21
《徵求韓文翻譯 韓翻中》 工作性質 : 翻譯、整理Online Game相關說明文件 文件內容 : 遊戲任務對話、人物名稱、UI說明...等 文件數量 : 19個Exl檔案 計�� ...