投影片該如何計算字數? - 翻譯

Robert avatar
By Robert
at 2009-01-20T15:55

Table of Contents


大部分接到的文稿是 WORD 檔案，不過偶爾會接到 Powerpoint 的投影片翻譯工作。

之前有一次是以頁數來計價，也就是每頁固定多少錢，不論字數多寡。

不過現在有位客戶希望以 "字數" 計價，所以我正在傷腦筋該如何算字數。

請問大家有沒有什麼撇步啊？

我試過把投影片貼到 WORD 裡面，但是這樣會變成一個物件，也不能算字數。

請教各位！多謝！

--
向左轉 向右轉
就只是一種選擇

--
Tags: 翻譯

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2009-01-22T02:10
在 PPt 按 Ctrl+A 全選所有文字後，複製並貼到記事本，然
後全選記事本中的文字，複製並貼入 Word 計算字數。
Megan avatar
By Megan
at 2009-01-23T02:30
powerpoint選　檔案->摘要資訊->統計資料　就有字數統計了
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-01-23T22:26
這個工具可以算ppt excel等等http://www.practiline.com/
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-01-26T00:09
我試過了幾個工具這個字數比較準
Ina avatar
By Ina
at 2009-01-28T10:06
謝謝樓上大家!

有趣的一句話

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-01-18T00:12
※ 引述《nightdreamer (時間該如何死亡)》之銘言： : 我的作法是： : 把第二句的and#34;the day after tomorrowand#34;看成是： : one day + tomorrow : 再把第一� ...

有趣的一句話

Mary avatar
By Mary
at 2009-01-17T18:23
加上有顏色的網誌版不知道會不會比較容易懂： http://cathy034487.pixnet.net/blog/post/25400377 不好意思，我是路過的， 一不小心點進這版， 剛好看到這題目�� ...

統一數位翻譯坑殺員工??

Megan avatar
By Megan
at 2009-01-16T16:30
今天在報紙上看到的 趕緊上網查 還真的發現這新聞 http://www.peopo.org/civilmedia/post/30445 提供給大家參考 如果有知道更內幕消息的(或說資方立場的說法) ...

有趣的一句話

Puput avatar
By Puput
at 2009-01-15T17:45
※ 填寫注意事項： 1.本文格式適用於「討論自身譯文」，討論他人譯文時格式不限。 　 2. [必] 表示必填項目。本類文章所有項目皆為必填。 ──�� ...

圖檔的字數怎麼算?

Olga avatar
By Olga
at 2009-01-15T14:27
最近案子常常會接到JPG等等的圖檔格式 不知道大家都是如何算這種的字數呢 我試著跑過辨識軟體，但是大部分出來的結果都是一堆亂碼... 難道真的�� ...