"敲"我msn的"敲" - 翻譯

By Isabella
at 2007-09-19T19:02

Table of Contents

請問各位大大當我們要用用msn "敲" 別人

這個"敲"要怎麼說阿?

"knock me up"好像怪怪的......

謝謝大家

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Robert
at 2007-09-21T07:58

我們以前都直接說messenger me而已XDD

By Barb Cronin
at 2007-09-21T10:57

女生說knock me up，好像不太好吧.....XD

By Joe
at 2007-09-23T14:21

LOL!

By Jake
at 2007-09-25T04:11

call?

By Anonymous
at 2007-09-30T02:45

page?

By Elvira
at 2007-10-03T02:58

poke sb.

By Zora
at 2007-10-04T06:28

直接講message somebody吧..

By Genevieve
at 2007-10-07T19:30

send me a msg?

By Regina
at 2007-10-10T19:42

im me

By Anonymous
at 2007-10-10T23:40

knock somebody up = get somebody pregnant

By Jake
at 2007-10-12T10:28

lifegetter is right.

By Ina
at 2007-10-16T14:36

im me!!!

By Audriana
at 2007-10-18T08:38

官方說法 ding

By Gilbert
at 2007-10-20T09:30

buzz!!

By Anonymous
at 2007-10-22T07:36

page me, buzz me, msn me, ring me...都有聽過.

By Rebecca
at 2007-10-24T20:58

im me

By Christine
at 2007-10-27T09:08

im me; and it reads: ai em mee XD

By Dorothy
at 2007-11-01T03:35

為什麼我同事每個都說ping..."等一下我ping你" 這啥用法呀

請幫我看一下~感恩

By Iris
at 2007-09-18T17:17

社團對促進人格特質與社會教育功能之驗證研究 The verifiable study of the acceleration in personality characteristic and social education function by the clubs 中翻英... 自己� ...

nongru/筆譯聽寫/西文中文互翻/人文

By Megan
at 2007-09-18T00:05

ID nongru 聯絡方式: nongruatgmail.com 語言暨翻譯方向: 西班牙文翻中文中文翻西班牙文業務 / 全職或半職或自由譯者: 任何可經由網路作業的業務(筆�� ...

唇寒齒亡

By Thomas
at 2007-09-17T21:58

有人知道這句成語該怎麼翻譯嗎？不知道有沒有公定版？這是我翻譯到一篇文章裡有的典故，網路找很久都沒個結果=.=煩請各位大大們幫我想想該怎麼 ...

翻譯後,校稿後的問題

By Xanthe
at 2007-09-17T13:16

我想請問大家一個問題我算還偶爾會上來請人翻譯我想請問大家中翻英請人翻完後發現他不應該錯這些文法 (譯者跟我說他都確定沒有任何錯誤) 可是 ...

BBC國家檔案１７

By Eartha
at 2007-09-15T19:39

※ 引述《Kalovi (世に廃れ者なし)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] : 作者: Kalovi (世に廃れ者なし) 看板: Eng-Class : 標題: [翻譯] BBC國家檔案17 : �� ...

"敲"我msn的"敲" - 翻譯

All Comments

Related Posts