文章重點翻譯計費 - 翻譯

Elizabeth · 2013-06-17

Table of Contents

各位好，最近有朋友在寫學術文章時，經常遇到外文文獻，
希望我可以看完文章後寫成中文摘要給他。但爬文之後發現這種案子很少，
只有一篇相似情況，是以一頁80元計費。不曉得這費用是否合理？
請問版上有譯者接過類似的案子嗎？大家可能會怎麼計費呢？

--

All Comments

Quanna2013-06-18

你摘要的地方不一定是你朋友要的

Anonymous2013-06-21

稿費也要看內容而定阿！不過如果是朋友的話
價錢想必也不能收太硬吧@@

Doris2013-06-22

應該會把文章大意跟重要論證翻出來吧，之後如果有

Valerie2013-06-24

朋友需要的重要段落才逐字翻。友情價應該會有，但還是

Callum2013-06-24

想知道正常行情後決定。說不定最後算時數收費好了 XD

Valerie2013-06-27

寫文章至少也要一字一元(中文)，加上翻譯專業加給

Doris2013-06-29

估算花費的時間，收費除以時間(起碼不能低於最低工資(?))

Jessica2013-07-03

(標點符號可以不列入計算)

Margaret2013-07-06

謝謝樓上，這樣算還不錯～