新手問行情～ - 翻譯

By Odelette
at 2007-12-11T13:24

Table of Contents

想請問各位大大...

目前本人接到一個筆譯的機會，
想說嘗試看看...->靠ㄧ張嘴吃穿太久...囧

根據學生時代的經驗，
日翻中ㄧ個中文字好像是0.4元來著的。

這次也是日翻中，但是是ㄧ個日文字2元。
內容是觀光手冊，
請問各位有經驗的大大，
對方開的價算是一般行情嗎？謝謝！

--

All Comments

By Charlotte
at 2007-12-12T15:18

這個價格相當ＯＫ啊～　：）

By Dorothy
at 2007-12-15T01:04

一個日文字2元很讚吧！日文字數是比中文字數多的啊！

By Carol
at 2007-12-16T13:11

真假的～那我要上了ＸＤ　謝謝兩位！

By John
at 2007-12-16T17:56

論之後有人會寄信給原PO問案源的可能性～呵呵

By Aaliyah
at 2007-12-17T16:41

我就很想問^^"

By Oliver
at 2007-12-21T02:32

以前上班的公司業務突然增加，社員對應不及～
就想到以前曾經賣命的我啦ＸＤ

By Doris
at 2007-12-24T01:17

超讚的,有缺人嗎

By Margaret
at 2007-12-25T09:28

很想問 +1

By Ophelia
at 2007-12-29T21:23

有更多機會的話在上來請各位大大幫忙！ＹＡ

By Aaliyah
at 2007-12-10T00:16

請問 and#34;國際新銳作家交流研討會and#34; 新銳可以怎麼翻才能最接近原意我想到的是 and#34;young and talentedand#34; 這樣整句就是: and#34;internatonnal young and ta ...

By Margaret
at 2007-12-09T00:41

http://www.wretch.cc/blog/mmseraphandamp;article_id=20688230 幫某位板眾翻譯NHK電視節目的對白全稿原先是聽譯後來運氣好找到了日文原稿XD 不過中文的應該是只 ...

By Barb Cronin
at 2007-12-08T17:13

不知道有沒人去烤今天的翻譯考試我是考英譯中的絕得難度還可有人考中譯英的嗎分享一下吧 -- --

By Caroline
at 2007-12-08T09:15

有逛過http://Engrish.com的版友，應該多多少少可以猜到我要講什麼 (不會以為我是真的拼錯了吧？) 饅頭終於剩不到三十顆的我，終於即將卸下那有夠難看 ...

By Rachel
at 2007-12-08T02:02

謝謝回覆。請教一下rock大，第二句我後來有重翻，會上來問也是因為真的覺得很不順，但當然你是覺得不對，那就是錯譯?無彷，我想本來就會有錯，� ...