日文哲學名言集試譯 - 翻譯

By Emma
at 2009-10-30T13:20

Table of Contents

人生に夢があるのではなく、夢が人生をつくるのです。

　宇津木妙子　(日本女子ソフトボール監督)

不是在人生中尋找夢想，創造人生便是夢想。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇津木妙子　(日本女子壘球教練)

^^良い言葉だね～～
這讓我想起美國卡內基大學教授Randy的一句話
"我不是想教導大家去實現兒時夢想,而是要大家enjoy the life."
古人言道"昨日種種,譬如昨日死;今日種種,譬如今日生"
掌握每一天創造每一天的可能性

--

人生就像是一盒巧克力

在還沒有品嚐它之前

你永遠無法知道它是什麼樣的滋味

--

All Comments

By Elvira
at 2009-11-04T10:24

巧克力……不管是什麼滋味，我會把它吃光光～～～ XD

By Queena
at 2009-11-06T17:27

樓上說的很妙... 呵呵^^ 我也愛吃巧克力

By Selena
at 2009-11-09T22:03

可是原po翻的好像不太對耶辜狗到的是

By Vanessa
at 2009-11-14T20:12

不是人生中有夢想是夢想造就了人生

By Frederic
at 2009-11-18T13:25

原來如此~~~ ^^

Related Posts

日文哲學名言集試譯

By Sandy
at 2009-10-29T13:11

「やる前から負けることを考えるバカがどこにいる！」　　アントニオ猪木 (プロレスラー）「哪裡找得到還沒行 ...

日文哲學名言集試譯

By Hardy
at 2009-10-28T13:33

恋愛は人生の秘鑰なり　　 andlt;andlt;北村透谷andgt;andgt; 戀愛　讓人看見世界的多面貌戀愛使人生更完整　　　　　　　　　�� ...

請教有譯過一整本書的人

By Carol
at 2009-10-28T08:28

想請問有譯過一整本書的板友，假設一本十萬字的日文書，翻譯成中文大概可以拿多少呢？如果自己對某本外文書有興趣，可否翻譯一部分，然後寄� ...

我的劣譯與編審後範例

By Zanna
at 2009-10-27T20:14

翻譯算來也有十幾年了，雖然不敢說自己是其中佼佼者，倒也認為自己的譯文有一定的水準，想不到最近接的第一集好消息 700 俱樂部字幕稿就出了大 ...

日文哲學名言集試譯

By Oliver
at 2009-10-27T16:55

請問標題有沒有違反板規呢? 有請告知 andgt; andlt; 第一次來po 很緊張... 抖.. 最近自己在看哲學名言簿板上高手雲集,相信對自己會有很大的幫助而且 = = ...