請教有譯過一整本書的人 - 翻譯

By Mia
at 2009-10-28T08:28

Table of Contents

想請問有譯過一整本書的板友，假設一本十萬字的日文書，
翻譯成中文大概可以拿多少呢？

如果自己對某本外文書有興趣，可否翻譯一部分，
然後寄到出版社尋問出版的可能性呢？

謝謝～

--

All Comments

By Caitlin
at 2009-11-02T06:11

一本十萬字日文大概翻成中文有六、七萬字左右。

By Thomas
at 2009-11-05T15:29

稿費大概就三、四萬吧～應該可以翻個1.5個月左右

By Franklin
at 2009-11-06T09:19

可以找同性質的出版社試看~曾想錯,但沒付諸實行過....

By Eartha
at 2009-10-27T16:55

請問標題有沒有違反板規呢? 有請告知 andgt; andlt; 第一次來po 很緊張... 抖.. 最近自己在看哲學名言簿板上高手雲集,相信對自己會有很大的幫助而且 = = ...

By Callum
at 2009-10-27T12:32

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／筆譯 [必]服務內容及費率：英翻中-一般領� ...

By Jack
at 2009-10-26T21:01

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：藝術文化 [必]工作性質：學術文章　　中翻英 ────────────────────�� ...

By Xanthe
at 2009-10-26T14:52

大家好我們是社團法人中華民國脊髓損傷者聯合會是一個身障社福全國性總會團體 11月初須赴日參與研討會報告我國脊髓損傷族群的生活、職訓、�� ...

By Eden
at 2009-10-25T12:16

請問最近上映的福音戰士的　新劇場板是誰翻譯的呢　感覺翻譯的很不錯　尤其是劇中歌「今日のひはさようなら」　第一句歌詞的翻譯　「い� ...