有人看過上帝的黑名單嘛????? - 翻譯

By Hamiltion
at 2007-11-02T18:09

Table of Contents

我也覺得血腥程度還好，只是看你個人對這個題材有沒有興趣。
因為我沒看完，看到一半覺得描述都類似就失去興趣。
有時可能需要稍微潤飾一下作者的文筆，因為個人小小覺得有
不甚流暢的地方。但是內容不難，翻譯上不會有太過的困難。

--

All Comments

By Una
at 2007-11-02T18:02

根據　經　驗或是位階來行使職權　沒錯 --

By Joe
at 2007-11-02T15:42

大家好我想請教各位板上的筆譯前輩一般說來將1000個英文字譯入中文約略花多少時間呢因為我是翻譯新手希望能提供您寶貴的經驗讓我作為目標 � ...

By Regina
at 2007-11-01T11:50

* ID: carping * 聯絡方式: elvistaiwanatgmail.com / 0939777869 * 語言暨翻譯方向: 中英互譯與潤稿 * 業務 / *全職或半職或自由譯者：筆譯、面試技巧諮詢 / 自� ...

By Gilbert
at 2007-11-01T07:04

exercises authority accorded by position and /or experience. 我翻: 借由職位以及(或)經驗鍛鍊自信心。總覺得怪怪的... --

By Vanessa
at 2007-11-01T02:06

如要翻譯XX光電有限公司是用公司名X OPTICAL ELECTRIC CO.,LTD 還是公司名X OPTOELECTRONICS CO.,LTD 謝謝解惑! --