有沒有人覺得Be動詞很難翻? - 翻譯

Be動詞很難直接表達 都要練習換句話說


A text cannot be different from what it is



文本不可能不同於自身?

文本只會是它自己，不會有所差別?


中文用雙重否定好像很彆扭??



--