請問一下稿費的計算 - 翻譯

小弟之前幫別人寫的翻譯（日翻中），
都是以1.7字1元新台幣計費。

星期六中午接到一個案子，要翻的是日治時代的地方誌，
內容是在描述日治時代地方行政的資料，
因為是地方資料所以比較文言一點，總共是五張A4的手寫稿。

對方說很趕，要我星期天中午前交稿，
也就是要我熬夜完成，對方說願意加碼。
因為曾經合作過許多次，所以我相信對方不會逃跑，
因此我答應對方儘量寫。

剛剛我完成了，總字數約莫2400個中文字，共四張。
想請問各位，如果是加碼的費用應該要怎樣算才合理呢？
謝謝各位前輩～

--