板主參選政見 - 翻譯

譯者板一直是我列在第一的最愛看板，就像我在PTT的家，
如今徵選板主，卻無板友願意接任，讓我相當憂心，
因此在慎重考慮之後決定報名參選。

先列出我的具體計畫，理由容後再述。

1. 停用現行板規，只留「問譯須附努力證明」、「徵才須載明預算」。
2. 違反以上二條直接砍文，其餘不當行為則視情況給予勸導、警告或水桶一週。
3. 低價譯案不刪文，而是推文如下：
　　[警告] 價格低於行情 有害譯界健全發展 也難保譯文品質

先解釋我傾向不刪低價案的理由：
從現狀看來，板上抵抗低價的共識仍然不足，
指正價格過低的發言不多，有時刪文之前已有譯者接下，
有鑑於此，我覺得只靠板主刪文防堵不是根本之道，
鼓勵每一位譯者踴躍推文指正，並將低價案和板友提供的
合理價格留在板上示眾，或許更能發揮導正效果。

決定參選前，我回顧了兩任板主的表現，
TheRock前板主在一片動盪中大破大立，訂定嚴密板規制衡前前板主，
上台後切實管理，積極帶領討論方向、發起譯句系列、舉辦翻譯比賽；
DreamPursuer板主謹守法度，擇善固執，又能誠懇地和板友溝通，
時至今日，板上譯者自覺抬頭，討論氣氛踴躍，眾多人才皆願常駐，
兩位貢獻之大，板上有目共睹，我個人更是萬分佩服，
但我也不免擔心，無人接任正是因為大家都沒把握能付出如此心力。

既然現實不容許這些優秀人才長久擔任板主，
我想得到的可行之道，就是讓本板成為普通人也能管理的地方。
多虧兩位板主之功，本板如今已上軌道，應該容得下平凡的板主，
因此我建議簡化板規，改而鼓勵所有板友共同維護現有良好風氣。

如果大家覺得這種管理方式有一試的價值，
我斗膽自薦，在更適任人選願意接任前暫代板主之職。


　 [個人資料] 全職譯者HANA，帳號johanna，註冊日期2002年1月，
　　　　　　　上站3093次，在本板發文441篇，劣文0篇。

--