現在翻譯社價格都這麼差嗎? - 翻譯

By Elvira
at 2010-08-12T15:44

Table of Contents

最近連絡上一家翻譯社，他們有丟幾個case給我，內容是要中翻英，
價格：它不是算字的，是用整個case報價，平均下來，滿滿一面A4中翻英， NT$250

而且內容有海洋生態、法院公證等，專有名詞滿多，不是隨隨便便就能翻那種

我很好奇，現在翻譯界是真的價格已經這麼差了嗎?

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Skylar Davis
at 2010-08-13T15:20

我只能說，價格要靠自己爭取。

By Megan
at 2010-08-18T02:41

T大說的沒錯-----

By Irma
at 2010-08-22T02:37

這是英翻中的價錢吧...

By Connor
at 2010-08-23T15:58

就算是英翻中也有點誇張...

By Ursula
at 2010-08-27T11:28

你可以選擇不合作

By Enid
at 2010-08-30T19:48

我還以為我知道的已經很誇張，一山還有一山高啊

By Damian
at 2010-09-01T16:10

這什鬼價格? 叫我校稿都嫌低 :p

By Xanthe
at 2010-09-02T07:01

我也是覺得好像不太合理，所以一個case也沒接 = =

By Edwina
at 2010-09-06T18:17

翻譯社行情好像沒辦法自己爭取你不接還有很多人要接

By Elvira
at 2010-09-10T20:19

除非提升自己的專業性找到只接專業領域的翻譯社行情才會好

By Andy
at 2010-09-12T10:44

我倒是真的很好奇會把這些case接下來的是什麼樣的人

By Ingrid
at 2010-09-14T11:35

我更好奇最終案主看到一頁NT$250的譯稿有何反應 XD

By Donna
at 2010-09-14T18:56

NT$250~US$8，真是辛酸，剛剛好美聯邦法定最低時薪

opheius 中英翻譯/潤稿電腦/電機/文學/論文/商業

By Eartha
at 2010-08-12T10:19

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職/筆譯/口筆譯 [必]服務內容及費率：中英筆譯 ...

使用網路自動翻譯，請小心.....

By Ivy
at 2010-08-12T00:57

（不知要用啥標題，所以用了閒聊，有錯請指正....）如題雖然要應急翻一兩個字的話翻譯網站是很好用不過用得太順手的話..... 有圖有真相 htt ...

infrastructure和cohesion

By James
at 2010-08-11T12:05

最近在翻譯一個和腳踏車有關的文件裡面有幾個常出現的字不知道該怎麼翻比較好譬如infrastructure這個字我之前翻and#34;基礎設施and#34; 編輯告訴我 ...

他們or她們

By Skylar Davis
at 2010-08-11T09:52

這好像變成中文問題了如果是一群女生的複數代名詞應該使用and#34;他們and#34;還是and#34;她們and#34;呢？參考大部分的外文翻譯書是翻成 and#34;她們and#34; ...

sally9527_日翻中_文學_商業_娛樂

By Leila
at 2010-08-10T17:16

※ 標題注意事項：本文標題格式如右：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域範例：[譯者] abcdefg_筆譯英中互譯_法律醫學（儲�� ...

現在翻譯社價格都這麼差嗎? - 翻譯

All Comments

Related Posts