──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：有關於研究合作的合約書
[必]工作性質：
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：因為大部份已經由本人完成，
目前剩下英譯中約250字（文件中的藍字）／
需協助校閱已完成的譯文部份約100字以內（文件中的紅字）
[必]工作難度：中等（大約一小時左右）
[必]工作要求：文筆流暢，儘可能與已完成部份的譯文風格不要差太多，
熟悉美國地址譯成中文的寫法。
[必]截 稿 日：本週六上午12:00之前完成，並於當日晚上22:00以前匯款。
[必]工作報酬：預算大約200元左右，請譯者評估譯文難度報價，
如果能夠把本人已完成的部份，從中挑出錯誤作大改變，依字數酌增獎金。
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：無特別限制，只要準時交稿即可。
[必]應徵期限：明天下午大約六點以前，如果我今天睡著前有找到人，
（大約兩三點 ^^）那就提早截止。
[必]聯絡方式：[email protected]（希望連同試譯文一起寄信，
或寄一些提供參考的個人相關作品亦可）
──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文：To accomplish this, during a period of thirty-six (36) months,
IBM will provide a total of approximately $4.8M of in-kind contributions
to support the following elements of the collaboration:
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
All Comments