歌詞中英對照 (源自聖經) - 翻譯

Emily avatar
By Emily
at 2010-04-20T16:29

Table of Contents

Hear my cry, O Lord
Attend unto my prayer
From the end of the earth
Will I cry unto Thee
And when my heart is overwhelmed
Please lead me to the Rock
That is higher than I
That is higher than I

For Thou hath been
A Shelter unto me
And a stong tower
From the enemy
And when my heart is overwhelmed
Please lead me to the Rock
That is higher than I
That is higher than I

From maranatha! No.5 or 9

語出聖經詩篇 61:1~3

神啊,求你聽我的呼求,側耳聽我的禱告!
我心裡發昏的時候,我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石!
因為你作過我的避難所,作過我的堅固臺,脫離仇敵。

--
I asked Jesus,
" How much do You love me? " L
G O D
" This much," V
He stretched out His arms E
and died on the cross.

--
Tags: 翻譯

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-04-22T05:50
監固台? 地極?
Eden avatar
By Eden
at 2010-04-22T20:18
lead me to TheRock XP
Damian avatar
By Damian
at 2010-04-26T06:05
可以去查聖經翻譯文對照
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-04-26T12:22
請 theRock出來面對
William avatar
By William
at 2010-04-28T20:30
哈哈,原PO的譯文就是中文聖經裡抄來的 XD
Enid avatar
By Enid
at 2010-05-03T02:19
http://tinyurl.com/y7frrku
Olivia avatar
By Olivia
at 2010-05-03T15:13
中文聖經的翻譯讓人發昏第十一章
Robert avatar
By Robert
at 2010-05-07T13:05
躺著也中槍... = ="a
Gary avatar
By Gary
at 2010-05-08T09:07
你自找的喔

104外包網《大富翁圓夢計劃》免費接案體驗

Gary avatar
By Gary
at 2010-04-17T08:49
104外包網《大富翁圓夢計劃》一分鐘接案人人有獎,萬元圓夢金等你抽! ‧開始日期:2010年04月16日 ‧結束日期:2010年05月10日 挑戰圓夢計劃、一分�� ...

我該怎麼辦才好?

Una avatar
By Una
at 2010-04-16T22:53
小妹目前人在日本,幫一間小工作室(三人)外包做遊戲的翻譯,英翻中。 基本上是工作室接大遊戲商localization的案子,把英文版的遊戲轉成亞洲各國版� ...

文化推廣部的中英筆譯課程?

Agatha avatar
By Agatha
at 2010-04-16T14:22
小的最近想要訓練自己專業領域的翻譯能力 因為不是譯研所的,所以一直不確定要怎麼切入 最近爬版看到有人po這個 http://tinyurl.com/y5mlto9 很想去上上看 ...

翻譯自行車相關書籍

Linda avatar
By Linda
at 2010-04-15T11:51
────────────────────────────────────── [必]工作類型:(筆譯) [必]涉及語言:英翻中 [必]所屬領域:�� ...

1390/千字-英文文件撰寫

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-04-15T10:37
[必]工作類型:英文文件撰寫 [必]涉及語言:英文 [必]所屬領域:學校宣傳品,希望具有文學或新聞背景 [必]工作性質:英文宣傳文章撰寫 ─────�� ...