歌詞翻譯-唱片公司外包? - 翻譯

By Franklin
at 2009-10-30T01:25

Table of Contents

先感謝來看此篇文章的各位翻譯專家

我搜尋板上發現許多歌詞翻譯的討論

我非常好奇的是

歌詞翻譯通常是唱片公司外包給譯者

還是公司內部設有翻譯人員呢?

或者還是有其他運作方式呢?

因為真的不是非常了解歌詞翻譯這塊

想請教板上專家

謝謝!!!

--

All Comments

By Franklin
at 2009-10-30T21:45

我聽過外包的不過像艾迴有專做西洋或日本應該有專職

By Cara
at 2009-11-01T08:14

thanks!

By Harry
at 2009-10-29T13:11

「やる前から負けることを考えるバカがどこにいる！」　　アントニオ猪木 (プロレスラー）「哪裡找得到還沒行 ...

By Kristin
at 2009-10-28T13:33

恋愛は人生の秘鑰なり　　 andlt;andlt;北村透谷andgt;andgt; 戀愛　讓人看見世界的多面貌戀愛使人生更完整　　　　　　　　　�� ...

By Jack
at 2009-10-28T08:28

想請問有譯過一整本書的板友，假設一本十萬字的日文書，翻譯成中文大概可以拿多少呢？如果自己對某本外文書有興趣，可否翻譯一部分，然後寄� ...

By Genevieve
at 2009-10-27T20:14

翻譯算來也有十幾年了，雖然不敢說自己是其中佼佼者，倒也認為自己的譯文有一定的水準，想不到最近接的第一集好消息 700 俱樂部字幕稿就出了大 ...

By Skylar Davis
at 2009-10-27T16:55

請問標題有沒有違反板規呢? 有請告知 andgt; andlt; 第一次來po 很緊張... 抖.. 最近自己在看哲學名言簿板上高手雲集,相信對自己會有很大的幫助而且 = = ...