每個字都看得懂~但是 - 翻譯
By Gary
at 2008-05-15T00:30
at 2008-05-15T00:30
Table of Contents
每個字都認識~但實在不知道怎麼翻才好 Orz
可以請強者幫我看看嗎??
I don't know why i come here,
我不知道我為何來到這裡
Knowing as i do,
What you really think of me
你對我真正的看法,
What i really think of you.
我對你真正的想法
另外~中間的knowing as I do要怎麼翻呢?
感謝大家不吝指點!!
--
Tags:
翻譯
All Comments
By Sarah
at 2008-05-15T13:42
at 2008-05-15T13:42
By Bethany
at 2008-05-19T20:23
at 2008-05-19T20:23
Related Posts
翻譯工作者的職業病
By Andy
at 2008-05-14T11:49
at 2008-05-14T11:49
專業能力以外,全職筆譯譯者淺談 2.工作 …
By Regina
at 2008-05-14T11:44
at 2008-05-14T11:44
專業能力以外,全職筆譯譯者淺談 2.工作 …
By Noah
at 2008-05-14T08:52
at 2008-05-14T08:52
專業能力以外,全職筆譯譯者淺談 2.工作 …
By Genevieve
at 2008-05-14T07:54
at 2008-05-14T07:54
請問翻譯報價
By Faithe
at 2008-05-13T23:32
at 2008-05-13T23:32