海報英文校正及中翻英 - 翻譯

Audriana avatar
By Audriana
at 2009-05-20T16:12

Table of Contents



1.本文標題格式如右:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日
      範例:[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080711

2.建議發案者篩選譯者時將標題類別改為 [篩選],以免不斷有人應徵。
3.發案者擇定譯者後,請將標題類別改為 [徵得],並更新原標題內變動過之項目。
4.報酬部份,若請譯者報價,請務必在標題載明預算上限。
5.按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題,文章發表後按大寫 T 可修改標題。

──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯(筆譯/口譯)
[必]涉及語言:英語
[必]所屬領域:體育、教育
[必]工作性質:
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:中文字部分大約五百字內,英文則是看一下有沒有文法錯誤!一張海報的內容

[必]工作難度:簡
[必]工作要求:盡量在今晚九點前完成(因我還要做排版)
[必]截 稿 日:5/21前
[必]工作報酬:請譯者報價,時間緊急好商量
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:運動教育或語文相關領域
[必]應徵期限:5/20
[必]聯絡方式:[email protected] orMSN: [email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:因還有別的事務要處理,所以在這番意部分想請人幫忙,請求有能力者!
感謝....

──────────────────────────────────────

--
天空很藍 好想一起出去玩

--
Tags: 翻譯

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2009-05-24T12:08
可以轉去part-time版比較多人看

1.5/字_筆_中譯英_契約_200字_20090519

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-05-19T18:09
────────────────────────────────────── [必]工作類型:(筆譯/口譯)筆譯 [必]涉及語言:中翻英 [必]�� ...

有關傳神翻譯網

Lydia avatar
By Lydia
at 2009-05-19T15:52
最近應徵上了這家公司 想請問一下有替他們工作過的譯者他們在業界的聲譽如何 謝謝 --

日翻中 0.2/字 不敢置信

Noah avatar
By Noah
at 2009-05-18T22:57
前幾天在104外包網看到「漢湘出版公司」在徵翻譯 各種語言的都有 價格全都是200元/1000字 我真不敢相信自己的眼睛 所以就寫信去問,是否價格有錯 ...

鄉民翻譯工作坊 籌備會 召集令

Isabella avatar
By Isabella
at 2009-05-17T17:52
上次小弟拋磚引玉地說出組成譯者工作坊的想法, 獲得版上一些志同道合的鄉民們的迴響。 我們來小聚一下吧~ 想要參加的喊一聲,順便選依下適合� ...

China (Province of Taiwan)

Emily avatar
By Emily
at 2009-05-17T14:32
不論政治立場為何 這個翻譯錯誤真的是太離譜了 這是WHO官網裡,台灣的選項 所以原意一定是 台灣 (中國的一省) 但WHO官網上卻是 China (Province of Taiw ...