日翻中 0.2/字不敢置信 - 翻譯

By Suhail Hany
at 2009-05-18T22:57

Table of Contents

前幾天在104外包網看到「漢湘出版公司」在徵翻譯

各種語言的都有

價格全都是200元/1000字

我真不敢相信自己的眼睛

所以就寫信去問，是否價格有錯

結果讓我更傻眼的是

對方直接寄了試譯文

而信件副本裡滿滿地都是應徵者的 e-mail，一覽無遺

試譯文有16個page，並且「試譯不給錢」

上面又大喇喇寫著： 200元/1000字

所以我就回信：

謝謝您的來信

很抱歉我不接 400元/1000字以下的案子

到底是誰寵壞了這種出版社

--

All Comments

By Edward Lewis
at 2009-05-22T11:45

這個價格我也遇過而且還不是透過翻譯社的最後也是沒接

By Gilbert
at 2009-05-25T16:01

1.不知道行情的新手 2.有其他正職及鐵打身心的超級搶錢族

By Brianna
at 2009-05-28T21:12

3.被刷到只能接0.2/字的譯者 4.一輩子一本就好的求名者
其實還滿多的啦……不過0.2這價格真的太誇張就是……

By George
at 2009-05-31T09:01

等等，試譯發16頁的話，有十來個人試譯就能搞定一本書了吧 XD

By Barb Cronin
at 2009-06-02T05:33

黑心來的

By Michael
at 2009-06-06T12:21

副件收件者收到的是同樣的16頁吧(10選1,1本書100人? XD

By Heather
at 2009-06-08T14:09

\(─＿─)舉手我就是收到這封信的收件者之一整個傻眼

By Genevieve
at 2009-06-11T04:51

這個案子在104超久的了，上面還註明不接受請勿應徵

By David
at 2009-06-14T10:17

0.2...光日打都不比這個價高....扯了吧

Related Posts

China (Province of Taiwan)

By Frederic
at 2009-05-17T14:32

不論政治立場為何這個翻譯錯誤真的是太離譜了這是WHO官網裡，台灣的選項所以原意一定是台灣 (中國的一省) 但WHO官網上卻是 China (Province of Taiw ...

1/字_筆_中譯英_文學戲劇

By Ingrid
at 2009-05-15T16:46

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中文翻英文 [必]所屬領域：中文戲劇類 [必]工作性質：論文摘要 ──────────────────────�� ...

輔大、師大翻譯所應考心得.下

By Edith
at 2009-05-14T15:19

上一篇談過了英翻中和中翻英，這一篇繼續把中文、英文、口試三個部份講完。中文因為對自己的中文寫作較有把握，所以考古題較少動筆作，多�� ...

我心中譯者權益促進團體的功能

By Michael
at 2009-05-14T08:34

※ 引述《The2ndRock (我現在是鄉民)》之銘言： : 　　對於這個可能成立的團體，我希望能做到下列這幾件事： : 資訊交流方面： : 一、 ...

我心中譯者權益促進團體的功能

By Ursula
at 2009-05-14T06:21

對於這個可能成立的團體，我希望能做到下列這幾件事：資訊交流方面：一、為會員提供國內外翻譯工作資訊。例如介紹國內外的翻譯資 ...