1.5/字_筆_中譯英_契約_200字_20090519 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯／口譯）筆譯
[必]涉及語言：中翻英
[必]所屬領域：法律
[必]工作性質：契約
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：不到200字
[必]工作難度：難
[必]工作要求：限有法律相關背景或英文接近母語者
翻譯內容為中文合約新增或修改部分(已有英文合約)
[必]截 稿 日：5/20 下午5:00前
[必]工作報酬：每中文字1.5nt計算，提早完成且翻譯結果滿意時會視情形多給
但以500nt為限
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：法律相關系所畢業，或有相關翻譯經驗者為佳
[必]應徵期限：5/19 晚上12:00前
[必]聯絡方式：ptt站內信
──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文：
甲方對乙方於租賃期限屆滿或本契約經終止後，
留置於宿舍之財物，不負保管之責任，
乙方未於本契約第八條第2款規定之七日期間內騰空宿舍時，
甲方並得逕行清理處分，清理費用由乙方負擔，乙方不得異議。

--