潤稿通常價位是怎麼算? - 翻譯

By Kumar
at 2007-01-31T15:58

Table of Contents

最近有詢問到的case，需要將對方翻好的英文稿做潤稿，但本人無相關經驗，可否
請問有經驗者，你們合理的價位是如何算?用字數、頁數，還是整篇文?

另外，若假設今天是我的翻譯要請"外國人"來潤稿，一般價位又是如何算的呢?
Thanks.

--

All Comments

By Aaliyah
at 2007-02-05T03:11

essayEdge上面是照字數算價位，但是不是一字一字算，而是

By David
at 2007-02-05T07:17

多少字到多少字之內算一個價錢，以此類推

By Joseph
at 2007-02-08T11:32

算時薪

By Hardy
at 2007-02-10T11:33

外國人 .5NT per word

By Zenobia
at 2007-02-12T08:20

可以考慮editage 也算是潤稿業先鋒之ㄧ

By Tristan Cohan
at 2007-02-14T04:37

請問每字5元是一個英文單字不限長短嗎?Editage好像是寫

By Iris
at 2007-02-16T11:43

200字要400元耶~~感覺接的case該客戶無法付這麼高~= =

By Edward Lewis
at 2007-01-31T11:30

※ 引述《elijah (無)》之銘言： : ※ 引述《elijah (無)》之銘言： : : 請各位集思廣義 : : 想知道and#34;樹欲靜而風止子欲養而親不待and#34;的英文翻譯 : : 希 ...

By Rosalind
at 2007-01-31T07:51

產生名單 ※ 引述《amitee (艾米緹)》之銘言： : 大家好~ : 最近在看一個跟企業管理有關的PPT : 這一章在講述有關PC與管理的關係 : 其中有提到list generat ...

By Eden
at 2007-01-31T00:33

大家好~ 最近在看一個跟企業管理有關的PPT 這一章在講述有關PC與管理的關係其中有提到list generation這個詞讓我不知道該如何解釋他比較恰當原文如�� ...

By Mia
at 2007-01-30T18:06

我通常一定是事前講好的價錢，不可能容許事後改價你可以跟他說的很清楚，如果當時要算英文字，價錢就可能是1字2.5元你只要舉個簡單的例子就好 ...

By Sandy
at 2007-01-30T17:46

詳細資訊http://oqz.blogspot.com/2007/01/wanted.html 代PO, 請勿回信到BBS, 有問題的話寄信至ooy.yooatgmail.com 【工作職缺】中文家教【工作內容】 # 教中文(羅馬拼 ...