請問有關list generation的翻譯 - 翻譯

By Ula
at 2007-01-31T07:51

Table of Contents

產生名單

※ 引述《amitee (艾米緹)》之銘言：
: 大家好~
: 最近在看一個跟企業管理有關的PPT
: 這一章在講述有關PC與管理的關係
: 其中有提到list generation這個詞
: 讓我不知道該如何解釋他比較恰當
: 原文如下
: List Generation
: Generation of highly targeted mailing or telemarketing
: Import commercial lists easily
: 想麻煩各位不吝指教
: 因為有點卡住了哈哈
: 因為友情壓力而初窺翻譯之門的新手...
: 先謝謝大家!!

--

All Comments

Related Posts

找中文家教

By Freda
at 2007-01-30T17:46

詳細資訊http://oqz.blogspot.com/2007/01/wanted.html 代PO, 請勿回信到BBS, 有問題的話寄信至ooy.yooatgmail.com 【工作職缺】中文家教【工作內容】 # 教中文(羅馬拼 ...

遇到殺價..你都會怎麼做?

By Todd Johnson
at 2007-01-30T17:40

最近有機會接到一個份量多、難度尚可的中翻英。本來已談好價碼，中文一字一元，等我翻議完畢交給他，他竟然跟我談，可不可以英文一字一元? ...

漫畫的翻譯工作

By Zenobia
at 2007-01-30T14:37

之前有接過漫畫的翻譯大致來講它會寄日文的漫畫稿子給你然後將裡面的對話內容打成中文電子檔寄給他們稿子也要寄還給他們漫畫是以對話窗 � ...

漫畫的翻譯工作

By Eden
at 2007-01-28T20:07

剛剛上網找了一些兼職的漫畫翻譯工作(EX東立) 但因為之前沒什麼經驗,所以想請教有經驗的大大, 能否分享一下工作方式,工作內容,及經驗談呢??? 謝謝 ...

現在翻譯應採何種拼音?

By Tristan Cohan
at 2007-01-28T13:39

我想把一個古人名字叫賈思勰的翻成英文不知該採取何種拼音才是之前對拼音的討論讓人莫所適從我是要寫在論文裡的請指教謝 -- http://www.wretc ...