[留美師資」要怎樣翻啊？ - 翻譯

By Xanthe
at 2006-07-05T20:02

Table of Contents

如題
「留美師資」的英文該怎樣簡單又有學術性的翻譯呢？
我除了「aculty that returned from America」之外，
還真的不知到該怎樣講...
請各位給我一點指教，thank大家

--

All Comments

By John
at 2006-07-09T04:49

faculty bearing foreign degree?

By Lily
at 2006-07-13T10:00

faculty with/holding foreign/american
degrees/qualifications?????

By Wallis
at 2006-07-17T02:56

US-educated

By Dinah
at 2006-07-17T13:10

faculty不是指教職員嗎?

By Franklin
at 2006-07-20T17:04

你不會以為是工友也有米國學歷吧? 當然是指教師囉

By Aaliyah
at 2006-07-02T21:07

(已爬文) 除了前輩介紹的林語堂+余光中的書想要修練自己的翻譯能力，除了增強中英文本身的實力以外有沒有關於這方面的好書可以推薦的呢??? 麻 ...

By Oliver
at 2006-07-02T02:54

公司位於竹南(近新竹) 應徵者需要有基本的英文程度(要求不高但基本讀寫要順暢) 職位為祕書或是業務助理有興趣的請寄履歷給我有問題也歡迎發� ...

By Selena
at 2006-06-30T11:30

如題字量大概是8頁半的A4 (沒有全滿) 希望一週內能交稿不過沒有電子檔只有紙本所以可能得面交原件譯稿也得面交給我因為是由我面審稿件過 ...

By Kyle
at 2006-06-30T03:29

ID: kiddysp 聯絡方式: speedyfireyatyahoo.com.tw (MSN) 語言暨翻譯方向: 中英互譯業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 自由譯者所在地: 目前嘉義，開學後台北領 ...

By Andrew
at 2006-06-29T20:31

不知道版上有沒有人曾與這家公司合作過？因為近期通過了測試即將成為這家翻譯社的兼職譯者所以想詢問一下版上的譯者們對這家公司的感覺如何 ...