畢業證書的英文翻譯該如何申請? - 翻譯

Caroline avatar
By Caroline
at 2006-02-20T15:58

Table of Contents

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: iam1022 (1022) 看板: ask
標題: [問題] 畢業證書的英文翻譯該如何申請?
時間: Mon Feb 20 15:17:15 2006

請問大家
因為要申請國外的工作
但是對方公司說要英文版的畢業證書
打電話問畢業的學校說沒有出英文版的畢業證書
要拿去給人翻譯然後拿去法院公證.....

請問正確的步驟是這樣嗎
還有其他方法嗎?..
要拿去哪裡翻譯呢??

很多不懂的地方敬請指教
謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2006-02-22T17:56
學校這樣說應該就是這樣吧。不過我以前的學校就有英文版
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2006-02-24T11:15
應該可以申請英文學位證明.
效力等於英文畢業證書. 至少台大可以

Trados的利器?羅技G15鍵盤，真的實用嗎？

David avatar
By David
at 2006-02-20T11:32
用Trados的很多人應該都對組合鍵很頭痛吧？ 我本來是用聲控軟體控制，可是大概因為我發音不標準 或是用的是免費軟體，沒有訓練功能， 所以有時會�� ...

有關閱讀的兩三事

Elvira avatar
By Elvira
at 2006-02-20T01:43
(A) Although dozens of New Yorkand#39;s small museums are either devoted to local history or various ethnic groups, there are many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for e ...

Re: 有關自然科學

Rachel avatar
By Rachel
at 2006-02-19T23:18
※ 引述《wenjun (結束)》之銘言： : 太陽光不可或缺 : 但發光量卻在降低 : 太陽呈現淡藍色 太陽好像失去了萬物仰賴的光芒，而且呈現淡藍的顏色。 : �� ...

Re: 有關自然科學

Catherine avatar
By Catherine
at 2006-02-19T22:24
先道歉一下 (版規沒看清楚) 真的不好意思 之前想的翻譯實在很糟糕 才不敢把翻譯的放上來 雖然下面這一小段還是沒翻好 orz 太陽光不可或缺 但發�� ...

各領域的英文

Kyle avatar
By Kyle
at 2006-02-19T02:22
老實說，之前有大大覺得只接自己在行的領域，不過其實當翻譯，常常會碰到自己 不在行的領域，在我碰到的時候，如果時間夠的話，我會在翻過以後� ...