繁體中文化是夕陽工業嗎 - 翻譯

本人非英文科系畢業的，但畢業後經過多年的闖盪，憑著只有文法和閱讀強的英文底子，
以及一些科技背景，在軟體中文化這一行中找到自己的路。做了幾年下來，覺得自己
不喜歡做溝通協調的 PM，喜歡做個單純的譯者，因為當譯者能夠接觸到不同類型的文章，
可以逼迫自己涉略不同的領域，讓自己有所成長，所以就把工作辭掉，專職做譯者。
不過最近聽說繁體中文化的行業已傾向將翻譯的部分包給大陸譯者，因為他們的報價較
低；之後再找台灣人進行潤稿，依繁體中文的習慣語法稍加修改，這樣一來繁體中文譯
者的空間就會被大幅壓縮。請問版上的前輩，繁體中文翻譯真的是夕陽工業嗎？
我們要如何在目前不利的環境中找到自己的藍海呢？:(

--