翻譯 - 翻譯

Catherine avatar
By Catherine
at 2006-09-04T11:59

Table of Contents

Miuccia 具有卓越的遠見。她靠著自己將時尚的標準提升成為令人超乎想像，
聰明含有巧思又美麗到有點諷刺的服裝
※ 引述《bestefforts (非你莫屬)》之銘言：
: Miuccia is a visionary! Single-handedly she raises the fashion
: standard of thought-provoking , intelligent,
: and ironically beautiful clothes.
: 這是我翻的，一直覺得很不順~請指教..謝謝
: Miuccia是個愛幻想的人!她獨自提出了令人深思、聰明、具諷刺
: 性美麗服裝的時尚標準

--
Tags: 翻譯

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2006-09-06T23:54
這念起來更奇怪....

問翻譯句子

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2006-09-04T11:32
建議翻法，僅供參考 The soul was satisfied by the sense of mischievous inner life the clothes conveyed: the silver lame shirt that peeked out from under a fine-gauge knit top, for instance, or ...

one怎麼翻較好?

Ina avatar
By Ina
at 2006-09-04T11:03
下面是一小段歌詞: Tonight, I feel close to you You open my door and light the sky above When I need a friend, you are there right by my side I wish we could stay as one ~~~~~~ ...

翻譯

Robert avatar
By Robert
at 2006-09-04T07:07
Miuccia is a visionary! Single-handedly she raises the fashion standard of thought-provoking , intelligent, and ironically beautiful clothes. 這是我翻的，一直覺得很不順~請指教..�� ...

問翻譯句子

Kyle avatar
By Kyle
at 2006-09-04T00:21
the silver lame shirt that peeked out from under a fine-gauge knit top, for instance or the cashmere T-shirts in aqua, eau de nil, and pink that were worn insouciantly with the suits that dominated th ...

這句怎麼翻 困擾我超久的

Robert avatar
By Robert
at 2006-09-03T22:03
The soul was satisfied by the sense of mischievous inner life the clothes conveyed 謝謝~ --