翻譯工作可以不止是文字工作，人與人互助互動 - 翻譯

私底下接案子，常常比較麻煩
但是能遇到客戶喜悅的回饋
實在勝過只是例行工事---電腦、字典、廁所、對小孩喊"別吵我，舅舅在忙"

一封與客戶的e-mail跟大家分享：

> 哈囉
> 你可能已經忘了我了，
> 我去年11月時曾請你幫我修改英文自傳，
> 很高興的告訴你，我已經申請到學校，而且即將出發去美國了，
> 學校是XXXXXX學院，即將去唸兩年研究所，
> 謝謝當時你的幫忙^^

我不會忘了你的
你的文章充滿對戲劇的熱情
I'm really proud of you.
我們有這樣的年輕一輩。
加油加油
我當年想去沒條件
特別特別祝福你

好的戲劇深深打動人心
我也是那種流淚俱樂部的
"今天暫時停止" 看了5,6次都還是...
最近ABC的"Grey's Anatomy"
也是近年難得見到的感人影集
充滿愛, 沒有勾心鬥角
大家努力不斷的做的更好


滿心祝福
也感謝你跟我分享這份喜悅
說不定我也會出去喔
翻譯工作久坐，不太適合我的身體
我會把教導帶領自己和周遭的人走向真心的喜悅
目前想要朝靜心, 深度病痛釋放多學習
一方面自己復健, 一方面培養專業轉型


祝福



--