翻譯費用一部分是抽版稅 - 翻譯

By Regina
at 2008-05-18T00:12

Table of Contents

大家好

最近有在洽談一本書的翻譯

出版社老闆提出翻譯費的計算方式

是先給一部分（還沒談到是多少）

然後一部分是等書賣出後再抽成（也還沒談到是多少）

想請問大家有類似的經驗嗎？

如果抽成是不是很難去追蹤出版社有沒有少給呢？

謝謝！

--

All Comments

By William
at 2008-05-18T10:39

當然! 你也清楚呢

By Genevieve
at 2008-05-16T15:31

那我也來分享一下我為什麼會變成貧窮譯者好了我主要是以接電視台的字幕英翻中為主常有親友問我那是不是做一支電影就一兩萬不好意思那應該是� ...

By Freda
at 2008-05-16T15:04

※ 引述《Kiran (日光)》之銘言： : 每個字都認識~但實在不知道怎麼翻才好 Orz : 可以請強者幫我看看嗎?? : I donand#39;t know why i come here, : 我不知道我為何�� ...

By Ina
at 2008-05-16T14:45

※ 引述《ntoufatman (胖俠)》之銘言： : ※ 引述《Kiran (日光)》之銘言： : : 每個字都認識~但實在不知道怎麼翻才好 Orz : : 可以請強者幫我看看嗎?? : : I don ...

By Daph Bay
at 2008-05-16T13:30

lomband的分享，每句話都說到我的心坎上了 :D 同樣身為戀家的女性，我真覺得再也沒有其他工作比這更能配合家庭了，不管一天工作時間多長，總是能� ...

By Cara
at 2008-05-16T10:49

※ 引述《raylauxes (熱血的翻譯夢！)》之銘言： : 我已經重新連署了 : 請大家踴躍發表自己的意見 : 轉錄罷免版主規定如下： : andlt;刪除版主andgt; : ...