肯亞住宿選擇的banda是什麼？ - 翻譯

By Hedda
at 2007-05-15T15:24

Table of Contents

最近翻的是lonely planet的旅遊書，肯亞的，
碰到banda這種住宿型態（跟單雙人房一起的，有價錢）
又有Spartan banda
我沒去過非洲旅行，
實在搞不懂這是什麼？活動床嗎？上下舖嗎？
請指點。感激不盡。

--

Tags: 翻譯

All Comments

日文翻英文的行情

By Quanna
at 2007-05-15T13:45

因為出國念書我需要交出生證明和戶籍謄本給學校戶政單位發給我的證明是日文的 (日本籍所以以上文件是從日本寄來的戶政單位沒有英文版) 我目 ...

詩選翻譯懇求指正 ORZ

By Hedwig
at 2007-05-15T10:02

※ 引述《bozoo (我有十一恨)》之銘言： And 2Morrow Today is filled with anger, fueled with hidden hate, scared of being outcast, afraid of common fate Today is built on tragedies which ...

wazabi 筆譯西班牙文/英文翻中法律、 …

By Rae
at 2007-05-15T02:26

※ 引述《wazabi (Kings waterboy)》之銘言：聯絡方式： e-mail: wazabiatso-net.net.tw 語言暨翻譯方向：西班牙文/英文翻中白天為某上市EMS大廠員工，從事國際� ...

詩選翻譯懇求指正 ORZ

By Poppy
at 2007-05-14T23:50

And toMorrow Today is filled with anger fueled with hidden hate scared of being outcast afraid of common fate 現實今日的環境到處都充滿著暴戾之氣充滿了怨恨恐於被排擠又 ...

請問這個句子怎麼翻比較恰當？

By Linda
at 2007-05-14T18:34

※ 引述《lyplyp (lyplyp)》之銘言： : reliable 在形容人的時候也可以翻成信賴 : 不過在指電腦系統時，可以視上下文翻成「可靠」、「穩定」補充電腦上 ...

肯亞住宿選擇的banda是什麼？ - 翻譯

All Comments

Related Posts