wazabi 筆譯 西班牙文/英文翻中 法律、 … - 翻譯

※ 引述《wazabi (Kings waterboy)》之銘言：
聯絡方式：
e-mail: [email protected]

語言暨翻譯方向：
西班牙文/英文翻中

白天為某上市EMS大廠員工，從事國際貿易相關事務
兼職譯譯，接受急件

所在地：
台北縣

領域 (如果您持有相當之學位,歡迎註明校系)：
東吳大學法律學系畢業
法律、國際貿易、商業

基本定價策略：
西班牙文2.5 NT / 1 字（會依難易度或時間調整）
英文 1.2 NT / 1 字
以上定價以法律文件翻譯而定，以西班牙文翻中、英翻中為主。

考試 / 榮譽 / 證照證書 (如果有的話) <本行不得刪除:沒有證照也是一種資訊>：
TOEIC 925分

是否試譯 (可以的話,限制是?)：
可（200 字以內）

自我描述：
南美巴拉圭華僑，旅居18年，東吳大學專研於英美法，侵權、契約與美國刑法。
從事兼職翻譯約有五年經驗，作品大多為法律及國際貿易領域。曾擔任過政大外交
研究所學生家教，並曾擔任駐巴拉圭台灣大使館EXPO參展西班牙文口譯。

--

The beauty of a woman is not in the clothes she wears,
the figure that she carries, or the way she combs her hair.

The beauty of a woman must be seen in her eyes,
because that is the doorway to her heart the place where love resides.....

--